{"id":183756,"date":"2020-12-14T02:00:00","date_gmt":"2020-12-14T01:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/kuratorium.local\/2020\/12\/14\/trefferplaene-aus-dem-zweiten-weltkrieg-gehen-an-oeffentliche-verwaltung\/"},"modified":"2020-12-14T02:00:00","modified_gmt":"2020-12-14T01:00:00","slug":"trefferplaene-aus-dem-zweiten-weltkrieg-gehen-an-oeffentliche-verwaltung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/curatorium.it\/it\/2020\/12\/14\/trefferplaene-aus-dem-zweiten-weltkrieg-gehen-an-oeffentliche-verwaltung\/","title":{"rendered":"Trefferpl\u00e4ne aus dem Zweiten Weltkrieg gehen an \u00f6ffentliche Verwaltung"},"content":{"rendered":"

Das Kuratorium f\u00fcr Technische Kulturg\u00fcter hat heute (30. September) Trefferpl\u00e4ne aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs in digitalisierter Form der \u00f6ffentlichen Verwaltung \u00fcbergeben.<\/strong> <\/p>\n

\n

Am vergangenen Sonntag war in Bozen<\/strong> eine US-Fliegerbombe<\/strong> von Feuerwerkern des Milit\u00e4rs entsch\u00e4rft worden; es war dies das zweite innerhalb von elf Monaten im Zuge von Aushubarbeiten gefundene Kriegsrelikt. In Bahnhofsn\u00e4he d\u00fcrften wohl noch weitere Kriegsrelikte verborgen liegen.<\/p>\n

Heute (30. September) \u00fcberreichte die Direktorin des Kuratorium<\/strong>s f\u00fcr Technische Kulturg\u00fcter<\/strong> Wittfrieda Mitterer gemeinsam mit Pr\u00e4sident Arthur Scheidle der \u00f6ffentlichen Verwaltung sogenannte Trefferpl\u00e4ne a<\/strong>us den Kriegsmonaten zwischen September 1943 und Mai 1945: Die w\u00e4hrend der Kriegszeit eingeschlagenen Sprengk\u00f6rper waren punktgenau auf den Katasterplan<\/strong> von Bozen<\/strong> \u00fcbertragen worden, berichtete sie. Dieses Kartenmaterial mit verorteten Trefferbildern von Bomben, Blindg\u00e4ngern und Brandbombenstammt vom Kommando der \u00f6rtlichen Luftschutzleitung der Schutzpolizei, die w\u00e4hrend des Zweiten Weltkrieges ihre Dienststelle im Kloster Muri-Gries<\/strong> hatte. Im Zuge der Recherchen am Bahnhofsareal <\/strong>von Bozen<\/strong> hat das Kuratorium f\u00fcr Technische Kulturg\u00fcter<\/strong> diesen Fundus entdeckt, gefunden wurden 9 Pl\u00e4ne von 13 Ereignissen.<\/p>\n

Die Trefferbilder halten Ereignisse fest, an denen die Stadt Bozen von Bombardierungen<\/strong> betroffen war: am Donnerstag, 2. September 1943; Samstag, 25. September 1943; Montag, 4. Oktober 1943; Mittwoch, 10. November 1943; Donnerstag, 2. Dezember 1943; Mittwoch, 15. Dezember 1943; Samstag, 25. Dezember 1943; Mittwoch, 29. M\u00e4rz 1944; Samstag 13. M\u00e4rz 1944; Mittwoch, 4. Oktober 1944.<\/p>\n

Nicht durch Trefferbilder dokumentiert sind die Bombardements vom Freitag, 4. J\u00e4nner 1945; Dienstag, 16. Februar 1945; Mittwoch, 28. Februar 1945.<\/p>\n

Die Trefferbilder stammen aus dem Archiv der Bibliothek des Kloster<\/strong>s Muri-Gries<\/strong>, wo das Kommando der Schutzpolizei der \u00f6rtlichen Luftschutzleitung vom September 1943 bis Ende Juni 1945 ihren Sitz hatte. Der erste und zweite Stock des Exerzitien-Hauses war von der Schutzpolizei und der dritte Stock von der Standortkommandatur der deutschen Wehrmacht besetzt. Das Kloster war f\u00fcr Bozen auch in den Kriegsjahren ruhender Pol und Zufluchtst\u00e4tte f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung. Das Klosterleben wurde w\u00e4hrend der Kriegswirren aufrechterhalten. Pater Plazidus Hungerb\u00fchler, der als Bibliothekar das Klosterarchiv betreut, hat die Nachforschungen des Kuratoriums f\u00fcr Technische Kulturg\u00fcter unterst\u00fctzt und historisches Archivmaterial zug\u00e4nglich gemacht, unterstrich Direktorin Mitterer. Bei der Pressekonferenz vermittelten originale T\u00fcrschilder den Eindruck, als sei die Zeit stehen geblieben, wie Direktorin Mitterer hinwies.<\/p>\n

Bereits in den 1970er Jahren hatte der aus dem Tessin stammende Benediktinerpater Bertoldo R\u00f6llin in der Publikation „L’Alto Adige nella storia“ von Mario Ferrandi (1971) den Hinweis gegeben, dass die Trefferpl\u00e4ne mit ihren „stillen roten und blauen Punkten“ der \u00d6ffentlichkeit zu gegebenem Zeitpunkt \u00fcbergeben werden sollen, um einen w\u00fcrdigen Platz zu erhalten. Bertoldo war w\u00e4hrend der Kriegsjahre als Zeitzeuge und Seelsorger f\u00fcr die Menschen erste Anlaufadresse.<\/p>\n

W\u00e4hrend des Zweiten Weltkrieg<\/strong>s starben in Bozen offiziell 200 Personen, die Dunkelziffer liege aber viel h\u00f6her, schreibt Ferrandi. 60 Prozent des Baubestands der Stadt waren zerst\u00f6rt, 335 Geb\u00e4ude total zerst\u00f6rt, 648 Geb\u00e4ude waren schwer besch\u00e4digt, 1395 Geb\u00e4ude trugen Sch\u00e4den davon. Insgesamt ert\u00f6nte die Sirene 472 Mal. Den Menschen standen 53 Luftschutzkeller unterschiedlicher Gr\u00f6\u00dfe zur Verf\u00fcgung, wobei der Virgltunnel insgesamt 8000 Schutzsuchenden Platz bot. Zus\u00e4tzlich gab es noch verschiedene Splittergr\u00e4ben auf das Stadtgebiet verteilt.<\/p>\n

Alle historischen St\u00e4dte haben im Zentrum und in Bahnhofsn\u00e4he zahlreiche Blindg\u00e4nger aus dem Zweiten Weltkrieg, erl\u00e4uterte der in Bozen f\u00fcr Zivilschutz zust\u00e4ndige Stadtrat, der heute in Vertretung des Bev\u00f6lkerungsschutzlandesrates die Trefferpl\u00e4ne in digitalisierter Form in Empfang nahm. Bombenentsch\u00e4rfungen werden demnach auch in den kommenden Jahren st\u00e4ndige Begleiter sein.<\/p>\n<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Kuratorium f\u00fcr Technische Kulturg\u00fcter hat heute (30. September) Trefferpl\u00e4ne aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs in digitalisierter Form der \u00f6ffentlichen Verwaltung \u00fcbergeben. Am vergangenen Sonntag war in Bozen eine US-Fliegerbombe von Feuerwerkern des Milit\u00e4rs entsch\u00e4rft worden; es war dies das zweite innerhalb von elf Monaten im Zuge von Aushubarbeiten gefundene Kriegsrelikt. In Bahnhofsn\u00e4he d\u00fcrften […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-183756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria-it","entry"],"acf":[],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"Kuratorium","author_link":"https:\/\/curatorium.it\/it\/author\/kuratorium\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Senza categoria<\/a>","rttpg_excerpt":"Das Kuratorium f\u00fcr Technische Kulturg\u00fcter hat heute (30. September) Trefferpl\u00e4ne aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs in digitalisierter Form der \u00f6ffentlichen Verwaltung \u00fcbergeben. Am vergangenen Sonntag war in Bozen eine US-Fliegerbombe von Feuerwerkern des Milit\u00e4rs entsch\u00e4rft worden; es war dies das zweite innerhalb von elf Monaten im Zuge von Aushubarbeiten gefundene Kriegsrelikt. In Bahnhofsn\u00e4he d\u00fcrften…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/curatorium.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/curatorium.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/curatorium.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curatorium.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curatorium.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/curatorium.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183756\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/curatorium.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/curatorium.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/curatorium.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}